Republicanismo adjetivado : as dimensões aristocrática e democrática nos discursos da campanha presidencial brasileira de 2006

Abstract

Analisa a natureza dos discursos políticos dos dois principais candidatos à presidência do Brasil em 2006, tomando como fonte primordial a campanha veiculada no Horário Gratuito de Propaganda Eleitoral. Parte-se de uma concepção teórica clássica que divide o discurso republicano em duas correntes: a aristocrática e a democrática. De um lado, os partidários da restrição e de outro, os partidários da ampliação da participação política nos negócios do Estado. A primeira corrente fundamenta sua retórica no recurso à distinção da classe política e, para tanto, utiliza-se do argumento técnico, do saber especializado como elemento central do bom desempenho governamental. A segunda corrente fundamenta seu discurso no recurso à identidade entre representantes e representados, recorrendo, para tanto, ao argumento político de que o bom governo depende do aprofundamento da democracia através da participação política e do atendimento prioritário às camadas mais necessitadas da população. O objetivo central do artigo foi verificar em que medida as campanhas eleitorais na televisão de Geraldo Alckmin e Luiz Inácio Lula da Silva foram capazes de traduzir cada uma dessas tradições republicanas.

It Analyzes the nature of political discourse of the two main presidential candidates in Brazil in 2006, taking as a primary source the campaign conveyed through Free Electoral Propaganda Telecast. It starts with a classical theoretical approach that divides the Republican discourse into two branches: aristocratic and democratic. On the one hand, advocates of restriction and, on the other, supporters of the expansion of political participation in state affairs. The first branch is based the rhetoric of political class distinction and, therefore, uses the technical argument, the expertise as a core element of good government performance. The second branch is based on the use of identity between representatives and represented using, for this purpose, the political argument that good government depends on the deepening of democracy through political participation and priority attention to the most needy pop ulation. The main objective of the paper was to check to what extent Geraldo Alckmins and Luiz Inacio Lula da Silvas electoral campaigns in television were able to translate each of these republican traditions