La democracia contemporánea. Mitos, velos y (presuntas) realidades

Abstract

Las referencias a la crisis de la democracia representativa se han multiplicado en los últimos años. El parlamento y los partidos políticos han concentrado una buena parte de las críticas. Fundamentalmente, su defectuoso e ineficaz funcionamiento sería causa de la desafección de los ciudadanos. Para remediar esta crisis del modelo democrático representativo, una opinión generalizada sostiene que la solución es más democracia, más participación. Soluciones ligadas a una profunda desconfianza en la capacidad de corrección de las instituciones de la democracia representativa. En estas páginas se sostiene que la crisis de la democracia representativa tiene junto a causas "ordinarias", propias del mal funcionamiento de los sujetos políticos, causas extraordinarias relacionadas con la inadecuación entre el modelo institucional y la transformación social acaecida en los últimos años. Una profunda conjunción que hace temer que la crisis se extienda desde las dinámicas de la democracia representativa a las propias convicciones democráticas.

As referências às crises da democracia representativa têm-se multiplicado nos últimos anos. O parlamento e os partidos políticos têm concentrado boa parte das críticas. Fundamentalmente, seu defeituoso e ineficaz funcionamento seria causa de insatisfação dos cidadãos. Para remediar esta crise do modelo democrático representativo, uma opinião generalizada sustenta que a solução é mais democracia, mais participação. Soluções ligadas a uma profunda desconfiança na capacidade de recuperação das instituições da democracia representativa. Nestas páginas, sustenta-se que a crise da democracia representativa tem junto a causas "ordinárias", próprias do mau funcionamento dos sujeitos políticos, causas extraordinárias, relacionadas com a inadequação entre o modelo institucional e a transformação social ocorrida nos últimos anos. Uma intensa combinação que faz temer que a crise se estenda desde as dinâmicas da democracia representativa às próprias convicções democráticas.

The crisis of representative democracy has become an important topic in recent years. Most debates and critics have been concentrated on the Parliament and political parties. Deficits in the functioning of these institutions have been named as the origin of the discontent of citizens. In order to overcome the crisis of the representative democracy, most academics propose more democracy and more participation. However these solutions are rooted in a deep distrust in the self-healing capacity of representative institutions. In this text it argues that the crisis of representative democracy has - along with "ordinary" causes linked to deficits of political institutions - very specific reasons which are related to the inadequacy between the existing institutional model and the social transformation of our societies during recent years. A cleavage that may extend the crisis of the representative democracy to a crisis of the democratic convictions of citizens.