"Para o Sr. Schneider" : quando operários pedem a seu patrão que se candidate a deputado (1902)

Abstract

Com base em procedimentos da sócio-história do político, o artigo discute como a competência em política não pode ser compreendida fora das situações em que é solicitada. A análise de cartas escritas por operários de uma grande fundição no Creusot (França) a seu patrão e deputado permite capturar os meandros do laço de patronagem por meio da mediação da prova escrita, pela manifestação de fidelidade pessoal, logo, política, ao senhor da fundição-deputado. O entrelaçamento entre o pessoal, o econômico e o político é a regra para os mais fiéis ou para aqueles que imitam essa fidelidade. O jogo em torno dessa indiferenciação é um dos impulsos de certas estratégias epistolares.

Based on proceedings from the social history of politics, the article discusses how competence in politics cannot be understood outside the situations in which it is requested. The analysis of letters written by workers at a major foundry in Creusot (France) to his master and deputy allows us to capture the intricacies of the patronage tie through the mediation of written proof, by the manifestation of personal fidelity, then political, to the lord of the foundry-deputy. The intertwining of personal, economic, and political is the rule for the most faithful or for those who imitate such fidelity. The play around this indifferentiation is one of the impulses of certain epistolary strategies.